1
00:00:04,962 --> 00:00:05,682
Sir.

2
00:00:07,242 --> 00:00:08,322
Wake up.

3
00:00:11,602 --> 00:00:12,562
Sir ?

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,282
You must wake up.

5
00:00:17,682 --> 00:00:18,722
Sir !

6
00:00:22,082 --> 00:00:23,282
Get up, damn it!

7
00:00:24,282 --> 00:00:25,482
How are you this morning?

8
00:00:25,922 --> 00:00:27,522
What is your name?

9
00:00:33,482 --> 00:00:34,802
Driving license ?

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,242
Papers?

11
00:00:43,962 --> 00:00:44,882
Kulina.

12
00:00:45,082 --> 00:00:48,762
- We want to see your license.
- Yeah, but you have to calm down.

13
00:00:49,322 --> 00:00:50,122
Gun!

14
00:00:50,322 --> 00:00:52,842
Get on the ground and don't move!

15
00:00:53,042 --> 00:00:55,722
- Don't move.
- I have a gun license.

16
00:00:56,282 --> 00:00:57,082
Alvey Kulina.

17
00:00:57,282 --> 00:00:58,602
- Shut up.
- I'm training you.

18
00:00:58,802 --> 00:01:00,282
Only speak if I tell you.

19
00:01:00,482 --> 00:01:02,202
- I train the police.
- Shut up.

20
00:01:02,402 --> 00:01:05,402
Lieutenant Steve Valdez
will vouch for me.

21
00:01:05,602 --> 00:01:07,122
You hurt my arm.

22
00:01:09,442 --> 00:01:11,042
Name of God!

23
00:01:11,682 --> 00:01:13,602
You're hurting my arm.

24
00:01:29,442 --> 00:01:31,162
No problem. THANKS.

25
00:01:31,602 --> 00:01:33,482
It's good. He can get up.

26
00:01:33,682 --> 00:01:34,482
THANKS.

27
00:01:36,522 --> 00:01:38,402
You guys are going strong.

28
00:01:39,202 --> 00:01:40,282
Come on.

29
00:01:41,602 --> 00:01:43,842
in the future,
don't sleep on the beach anymore.

30
00:01:47,242 --> 00:01:49,682
Sorry for the gun...
It's dangerous.

31
00:01:49,882 --> 00:01:51,402
- It's nothing.
- Go to the room.

32
00:01:51,602 --> 00:01:54,002
I will train you for free.

33
00:01:54,762 --> 00:01:55,922
THANKS. Here.

34
00:01:56,762 --> 00:01:57,802
Congratulations.

35
00:02:00,842 --> 00:02:01,842
Get your act together.

36
00:02:04,402 --> 00:02:05,402
Thank you, gentlemen.

37
00:02:07,242 --> 00:02:08,322
Good day.

38
00:02:09,082 --> 00:02:10,322
You too, sir.

39
00:02:58,762 --> 00:02:59,722
Do you want that?

40
00:03:06,802 --> 00:03:07,762
Do you want that?

41
00:03:08,602 --> 00:03:09,682
No ? All right.

42
00:03:11,842 --> 00:03:12,802
Come on...

43
00:03:18,562 --> 00:03:19,442
Come on...

44
00:03:41,682 --> 00:03:43,082
It runs badly.

45
00:03:43,762 --> 00:03:45,122
- Russell?
- Yes.

46
00:03:45,722 --> 00:03:46,602
Lindsay?

47
00:03:46,802 --> 00:03:49,002
Jay Kulina.
Sorry for the delay.

48
00:03:49,202 --> 00:03:52,322
I was in perpetuity.
Didn't you wait too long?

49
00:03:52,522 --> 00:03:53,522
Half an hour.

50
00:03:53,722 --> 00:03:56,882
My apologies. But the market
is exploding right now.

51
00:03:57,082 --> 00:03:58,482
You must know this.

52
00:03:58,682 --> 00:04:01,122
I'm torn
like a French heretic.

53
00:04:01,322 --> 00:04:02,522
But I'm not complaining.

54
00:04:02,722 --> 00:04:04,282
Screw me!

55
00:04:04,482 --> 00:04:07,042
Jay...
That's not what we talked about.

56
00:04:07,242 --> 00:04:10,402
real estate,
it's about managing expectations.

57
00:04:10,602 --> 00:04:13,282
We show this house
for the first time.

58
00:04:13,482 --> 00:04:16,042
This is the first visit.
If you like it,

59
00:04:16,242 --> 00:04:18,082
An offer will be needed today.

60
00:04:19,082 --> 00:04:20,082
It's a dump.

61
00:04:22,082 --> 00:04:23,242
Well...

62
00:04:25,682 --> 00:04:26,962
Or...

63
00:04:27,162 --> 00:04:29,962
it's the worst house
on the best street.

64
00:04:30,842 --> 00:04:31,842
That’s real estate.

65
00:04:32,042 --> 00:04:34,202
This is what the pros are looking for.

66
00:04:34,402 --> 00:04:36,602
The turnkey in hand,
it's for pigeons.

67
00:04:36,802 --> 00:04:38,882
And you are not pigeons.
Come.

68
00:04:47,842 --> 00:04:48,722
Aee!

69
00:04:48,922 --> 00:04:50,682
My apologies.

70
00:04:53,802 --> 00:04:56,082
The tenants
should not have been there.

71
00:04:56,282 --> 00:04:59,562
I'll... fix it.

72
00:04:59,762 --> 00:05:01,282
Take a look at the kitchen.

73
00:05:01,482 --> 00:05:03,962
And remember,
the basis is good.

74
00:05:04,162 --> 00:05:06,042
It just needs a clean up.

75
00:05:06,242 --> 00:05:09,482
A lick of paint
and vacuum cleaner.

76
00:05:25,922 --> 00:05:27,162
Who are you?

77
00:05:27,362 --> 00:05:29,682
Hello...Andy?

78
00:05:29,882 --> 00:05:32,762
Jay Kulina.
We spoke earlier.

79
00:05:32,962 --> 00:05:34,362
Get out of my house.

80
00:05:34,562 --> 00:05:36,722
"At your place" ?
You are a tenant.

81
00:05:36,922 --> 00:05:40,802
You must be away
when we show you around.

82
00:05:41,402 --> 00:05:43,442
- I don't care.
- And the house must be

83
00:05:43,642 --> 00:05:46,162
in good order
on the days when we show you around.

84
00:05:46,362 --> 00:05:49,802
What are you going to do?
Stupid Californian.

85
00:05:50,002 --> 00:05:53,282
Tenants have rights.
You can't do anything.

86
00:05:53,482 --> 00:05:54,522
Am I wrong?

87
00:05:57,842 --> 00:05:58,722
No.

88
00:06:05,002 --> 00:06:06,562
You have rights.

89
00:06:06,762 --> 00:06:09,442
So stop raping them
and get out of there.

90
00:06:10,282 --> 00:06:12,842
Get out of there.
Get the hell out of my house!

91
00:06:27,562 --> 00:06:28,602
They left?

92
00:06:52,922 --> 00:06:53,882
Damn.

93
00:07:45,642 --> 00:07:47,362
It's just a job.

94
00:07:47,562 --> 00:07:49,922
I'm coming, I'm shaking off
and I leave again.

95
00:07:50,122 --> 00:07:52,162
I come home, I have a beer
and to bed.

96
00:07:52,682 --> 00:07:53,642
The day is over.

97
00:07:54,122 --> 00:07:55,842
I don't want to harm him.

98
00:07:56,962 --> 00:07:58,482
Anderson is a good guy.

99
00:07:58,682 --> 00:08:02,162
He's going to have a bad evening,
but there is no hatred.

100
00:08:02,362 --> 00:08:03,522
He's not my type.

101
00:08:03,722 --> 00:08:06,402
Those close to me will tell you:
I'm a nice guy.

102
00:08:06,882 --> 00:08:10,802
I believe in a good God
and merciful.

103
00:08:11,642 --> 00:08:14,442
When we act
starting from love,

104
00:08:14,642 --> 00:08:16,002
good things are coming.

105
00:08:16,202 --> 00:08:19,482
It's a great year.
4 victories in 2 rounds maximum.

106
00:08:20,602 --> 00:08:23,082
But this is my last fight
with King Beast Promotions.

107
00:08:23,282 --> 00:08:24,762
The contract ends.

108
00:08:25,362 --> 00:08:26,882
I was a good soldier.

109
00:08:27,082 --> 00:08:30,282
I launched the brand.
I wasn't paid well, but that's nothing.

110
00:08:30,762 --> 00:08:32,602
Every fighter dreams of the UFC.

111
00:08:32,802 --> 00:08:35,482
I would try my luck again.

112
00:08:35,682 --> 00:08:39,402
- Damn, how ungrateful.
- He's frustrated, and so am I.

113
00:08:39,602 --> 00:08:42,082
- What should I do?
- Make him an offer.

114
00:08:42,602 --> 00:08:44,482
- Verbal.
- written.

115
00:08:44,682 --> 00:08:46,202
You will use it to negotiate.

116
00:08:47,602 --> 00:08:49,882
- The UFC made an offer?
- We're talking.

117
00:08:50,082 --> 00:08:51,282
But there is no offer.

118
00:08:51,482 --> 00:08:53,882
UFC will make an offer
that if he wins tonight.

119
00:08:54,082 --> 00:08:55,522
So you have no leverage.

120
00:08:55,722 --> 00:08:58,922
All right. You will make your offer
after the fight, with the others,

121
00:08:59,122 --> 00:09:00,522
including the UFC.

122
00:09:02,122 --> 00:09:03,202
Lisa...

123
00:09:03,802 --> 00:09:04,802
Do you trust me?

124
00:09:05,282 --> 00:09:06,242
Of course.

125
00:09:08,642 --> 00:09:10,802
I was approached
by people from Dubai.

126
00:09:12,362 --> 00:09:14,642
I'm talking to you about oil money.

127
00:09:14,842 --> 00:09:18,242
They want to make King Beast
a major promoter.

128
00:09:18,682 --> 00:09:20,602
- Good luck !
- obviously!

129
00:09:20,802 --> 00:09:22,602
- You shit on me.
- Garo...

130
00:09:23,042 --> 00:09:25,802
The UFC will eat them.
Promoters come and go.

131
00:09:26,362 --> 00:09:28,802
- Garo, there is no one on stage.
- One second.

132
00:09:29,002 --> 00:09:31,482
Listen to me.
These guys are serious.

133
00:09:32,562 --> 00:09:33,642
They love this sport,

134
00:09:33,842 --> 00:09:36,762
they have money, a project
and I want Ryan to be in it.

135
00:09:36,962 --> 00:09:40,402
Promise me you won't do anything
with the UFC

136
00:09:40,602 --> 00:09:41,882
before listening to my arguments.

137
00:09:42,082 --> 00:09:44,602
- When ?
- Monday. It's promised.

138
00:09:44,802 --> 00:09:45,682
Monday ?

139
00:09:46,162 --> 00:09:48,682
I know.
We need to discuss it.

140
00:09:48,882 --> 00:09:50,802
Come see me this evening.
We'll talk about it.

141
00:09:51,002 --> 00:09:52,882
Bring your food.
I will cook.

142
00:09:53,082 --> 00:09:53,882
Really ?

143
00:09:55,082 --> 00:09:56,162
How do you feel?

144
00:09:56,362 --> 00:10:00,082
Holy shit...
What happened last night?

145
00:10:00,922 --> 00:10:02,602
We crowned you coach of the year.

146
00:10:03,402 --> 00:10:04,802
How was my speech?

147
00:10:05,002 --> 00:10:08,322
You said you were
“that fucking Winston Churchill.”

148
00:10:10,362 --> 00:10:13,482
- Do I owe someone an apology?
- <i>No, it’s okay.</i>

149
00:10:15,402 --> 00:10:16,402
When did you leave?

150
00:10:16,842 --> 00:10:18,202
Around 1 a.m.

151
00:10:19,162 --> 00:10:19,962
For what ?

152
00:10:20,162 --> 00:10:22,402
I'm just asking the question.
Was Ryan okay?

153
00:10:22,602 --> 00:10:24,322
<i>Yes. They love it.</i>

154
00:10:24,522 --> 00:10:26,202
Garo will have to pay him better.

155
00:10:26,402 --> 00:10:28,122
I know. I'm on the spot.

156
00:10:28,322 --> 00:10:30,362
He's going to come see you.

157
00:10:30,562 --> 00:10:31,882
No.

158
00:10:32,082 --> 00:10:33,122
Let go.

159
00:10:33,322 --> 00:10:34,642
<i>I need to find Nate.</i>

160
00:10:34,842 --> 00:10:36,562
His turn is approaching.

161
00:10:37,642 --> 00:10:39,802
- <i>What?</i>
- Was I obnoxious?

162
00:10:40,962 --> 00:10:42,802
Not with me. Hi.

163
00:10:45,522 --> 00:10:46,882
Damn.

164
00:10:48,882 --> 00:10:51,002
No. The ad said:

165
00:10:51,202 --> 00:10:53,202
“Sexy young lady from high school.”

166
00:10:54,642 --> 00:10:56,282
What ? I don't know.

167
00:10:57,602 --> 00:11:00,562
Early twenties.
Which is not my case.

168
00:11:02,682 --> 00:11:06,442
We should use
the one with her hair pulled back.

169
00:11:10,642 --> 00:11:13,602
Yes.
I'm going to take photos again.

170
00:11:17,042 --> 00:11:17,922
All right.

171
00:11:19,162 --> 00:11:21,002
Call me if you have anything new.

172
00:11:23,762 --> 00:11:24,722
Hi.

173
00:11:28,122 --> 00:11:29,362
What's wrong, my darling?

174
00:11:29,562 --> 00:11:31,362
- She cried non-stop.
- Ah good ?

175
00:11:31,562 --> 00:11:33,962
- I checked his diaper.
- Sorry. THANKS.

176
00:11:34,162 --> 00:11:35,602
And the hearing?

177
00:11:35,802 --> 00:11:38,322
Great. It was yogurt.
It was nice.

178
00:11:38,522 --> 00:11:40,962
- Did she eat?
- I gave him a bottle.

179
00:11:41,402 --> 00:11:43,042
- It's good ?
- Yes. Go ahead.

180
00:11:43,562 --> 00:11:44,362
Thanks again.

181
00:11:45,042 --> 00:11:47,162
- Are you saying goodbye?
- Bye !

182
00:11:50,362 --> 00:11:52,802
Ice cubes and a napkin,
please.

183
00:11:54,082 --> 00:11:56,202
Juan, we'll put on the gloves in 30 minutes.

184
00:12:26,402 --> 00:12:27,482
Between.

185
00:12:34,962 --> 00:12:37,442
- Congratulations on your award.
- Yeah. THANKS.

186
00:12:40,962 --> 00:12:43,242
Do you want a Pedialyte?

187
00:12:47,242 --> 00:12:48,602
Fruit cocktail taste.

188
00:12:48,802 --> 00:12:50,842
Or anything except grapes.

189
00:12:51,642 --> 00:12:52,722
Shelby.

190
00:12:52,922 --> 00:12:54,682
- How are you feeling?
- GOOD.

191
00:12:56,282 --> 00:12:58,362
He kicks a lot.

192
00:12:58,562 --> 00:12:59,962
That's a good sign.

193
00:13:00,162 --> 00:13:01,282
Yes, I think so.

194
00:13:03,162 --> 00:13:05,042
Do you need anything else?

195
00:13:05,242 --> 00:13:06,802
- No.
- All right.

196
00:13:07,282 --> 00:13:08,762
Don't work too hard.

197
00:13:08,962 --> 00:13:10,242
That never happens to me.

198
00:13:10,762 --> 00:13:12,162
I'm serious.

199
00:13:12,922 --> 00:13:15,162
If you need time off,
tell me.

200
00:13:15,362 --> 00:13:17,522
It will be paid. All right ?

201
00:13:19,002 --> 00:13:20,762
- THANKS.
- It was nothing.

202
00:13:29,882 --> 00:13:32,642
Russell, Jay Kulina on the phone.

203
00:13:33,082 --> 00:13:37,682
I believe I have a good
that you will love.

204
00:13:38,122 --> 00:13:41,122
Actually, forget about it. I'm sure
that you will love it.

205
00:13:41,322 --> 00:13:42,522
It is recent.

206
00:13:43,642 --> 00:13:45,882
The master bedroom
has a bathroom,

207
00:13:46,082 --> 00:13:49,162
like your wife, Lindsay,
wishes.

208
00:13:49,922 --> 00:13:52,602
Call me,
we can visit it today.

209
00:13:53,402 --> 00:13:55,042
I apologize for this morning.

210
00:13:55,242 --> 00:13:57,962
Frankly, I was appalled.

211
00:13:58,802 --> 00:14:03,122
So call me at the office
or on my cell phone.

212
00:14:04,762 --> 00:14:05,602
Dan... Sir.

213
00:14:05,802 --> 00:14:07,042
How are you ?

214
00:14:07,242 --> 00:14:08,522
First of all.

215
00:14:08,722 --> 00:14:10,882
You look crazy,

216
00:14:11,082 --> 00:14:12,042
in this costume.

217
00:14:12,242 --> 00:14:14,442
Great.
What happened in Culver?

218
00:14:14,642 --> 00:14:15,842
Pardon ?

219
00:14:16,042 --> 00:14:19,322
You apologized on the phone.
What happened?

220
00:14:19,522 --> 00:14:22,882
Nothing. The tenants were there
and it was a bit of a mess.

221
00:14:23,082 --> 00:14:25,602
We do not show
with the tenants.

222
00:14:25,802 --> 00:14:28,962
- I agree and...
- So why did you do it?

223
00:14:31,482 --> 00:14:33,802
I called the tenants.

224
00:14:34,402 --> 00:14:37,202
Several times. They said
that they wouldn't be there.

225
00:14:37,402 --> 00:14:38,402
But they were there.

226
00:14:38,602 --> 00:14:39,442
Yes.

227
00:14:40,002 --> 00:14:44,482
Never let a customer in
without knowing what awaits you.

228
00:14:44,682 --> 00:14:45,482
Yes, sir.

229
00:14:45,682 --> 00:14:47,562
- What time was the visit?
- 9 a.m.

230
00:14:47,762 --> 00:14:49,922
- When did you arrive?
- Around 9 a.m.

231
00:14:51,202 --> 00:14:53,962
Did you really arrive at 9 a.m.?
But no, finally!

232
00:14:54,162 --> 00:14:56,802
You have to arrive before,
enter the house,

233
00:14:57,002 --> 00:15:00,762
check that it is perfect,
that no one jerks off on the sofa.

234
00:15:01,402 --> 00:15:02,842
- It's common sense.
- Yes.

235
00:15:03,042 --> 00:15:05,122
You have to be forward-looking. That's all.

236
00:15:06,522 --> 00:15:08,682
- I totally understand.
- GOOD.

237
00:15:08,882 --> 00:15:11,082
- I will see to it in the future.
- GOOD.

238
00:15:11,282 --> 00:15:13,562
Eliminate these mistakes
and pay attention to the details.

239
00:15:13,762 --> 00:15:15,682
- You need to improve.
- Yes.

240
00:15:15,882 --> 00:15:16,962
GOOD. Perfect.

241
00:15:19,522 --> 00:15:22,922
He's tough. He hits hard.

242
00:15:23,122 --> 00:15:27,002
He is clearly dangerous.
But I will take up the challenge.

243
00:15:27,202 --> 00:15:28,922
“Pretty boy”? Really ?

244
00:15:30,202 --> 00:15:31,242
Did he say that?

245
00:15:31,442 --> 00:15:33,762
Am I pretty?
I don't know.

246
00:15:33,962 --> 00:15:37,522
I see myself more as a handsome man.

247
00:15:38,082 --> 00:15:40,362
But I take it
like a compliment.

248
00:15:40,562 --> 00:15:42,882
We'll have to talk to him again
after the fight.

249
00:15:43,082 --> 00:15:44,042
We'll see.

250
00:15:45,522 --> 00:15:48,602
My father is part
of the best coaches in this sport.

251
00:15:48,802 --> 00:15:51,202
And we have a lot of killers
to the room.

252
00:15:51,402 --> 00:15:54,122
As for Jay,

253
00:15:54,322 --> 00:15:56,082
I would love to see him fight again.

254
00:15:56,282 --> 00:15:57,762
He is exceptional.

255
00:15:57,962 --> 00:15:59,962
But I am
perhaps not objective.

256
00:16:00,562 --> 00:16:02,562
There is more important than MMA.

257
00:16:02,762 --> 00:16:05,402
Right now,
he does what he has to do,

258
00:16:05,602 --> 00:16:06,602
and I support it.

259
00:16:11,682 --> 00:16:12,682
It's good ?

260
00:16:13,322 --> 00:16:14,362
THANKS.

261
00:16:21,642 --> 00:16:22,722
Watch out for the jabs.

262
00:16:39,522 --> 00:16:41,282
Come on. Come on !

263
00:17:41,042 --> 00:17:41,842
And the hearing?

264
00:17:43,522 --> 00:17:44,802
It was humiliating.

265
00:17:45,002 --> 00:17:47,642
I was 10 years older
than everyone.

266
00:17:51,562 --> 00:17:53,122
You don't need that.

267
00:17:54,922 --> 00:17:57,802
Why would you do something

268
00:17:58,002 --> 00:17:59,242
Who doesn't make you happy?

269
00:17:59,442 --> 00:18:00,522
For the money.

270
00:18:00,722 --> 00:18:02,202
Maybe you should

271
00:18:02,402 --> 00:18:05,802
leave this caveman
venture into the world

272
00:18:06,002 --> 00:18:08,282
to hunt
and maintain this family.

273
00:18:08,482 --> 00:18:11,042
Like the divine will
recommends it.

274
00:18:11,842 --> 00:18:15,282
When dad sells houses,
we'll talk about it again.

275
00:18:15,482 --> 00:18:16,842
That's not nice.

276
00:18:17,402 --> 00:18:18,882
You have to toughen up.

277
00:18:19,082 --> 00:18:20,162
- Oh, yeah?
- Yeah.

278
00:18:20,682 --> 00:18:22,962
Your daughter is watching you now.

279
00:18:28,561 --> 00:18:30,201
It's okay, stop, asshole.

280
00:18:30,401 --> 00:18:31,201
Stop!

281
00:18:35,041 --> 00:18:36,201
Fucking nag.

282
00:18:39,601 --> 00:18:41,361
Take off these gloves.

283
00:18:42,761 --> 00:18:44,801
- Are you okay?
- Fuck you.

284
00:18:45,001 --> 00:18:46,041
Take that away from me.

285
00:18:52,001 --> 00:18:53,761
There he is, King Kulina!

286
00:18:53,961 --> 00:18:55,681
- Very beautiful and fresh.
- Not now.

287
00:18:55,881 --> 00:18:58,441
- Can I talk to you in private?
- Not now.

288
00:19:05,921 --> 00:19:07,121
Get it all out.

289
00:19:07,321 --> 00:19:08,561
No more poison.

290
00:19:10,401 --> 00:19:11,641
Are you feeling better?

291
00:19:13,281 --> 00:19:15,281
Congratulations on your prize.

292
00:19:15,481 --> 00:19:17,521
Coach of the year. Pretty !

293
00:19:20,401 --> 00:19:21,841
You look bad.

294
00:19:22,921 --> 00:19:25,401
- I'm not bad.
- You're not well either.

295
00:19:26,321 --> 00:19:27,442
So what?

296
00:19:28,081 --> 00:19:31,521
This fucking price,
It's bullshit, it doesn't mean anything.

297
00:19:31,721 --> 00:19:34,241
Everything is shit,
nothing means anything.

298
00:19:34,441 --> 00:19:36,241
But it's still good,
a price.

299
00:19:36,441 --> 00:19:38,201
You find it empty, right?

300
00:19:39,761 --> 00:19:42,401
You know what's better
what a price?

301
00:19:43,041 --> 00:19:44,481
A blowjob.

302
00:19:45,321 --> 00:19:46,601
A belt.

303
00:19:48,201 --> 00:19:50,081
I offer you a fight.

304
00:19:55,281 --> 00:19:56,521
What are you talking about?

305
00:19:57,081 --> 00:19:58,961
I want to do
a battle of legends.

306
00:19:59,161 --> 00:20:00,801
A battle of legends?

307
00:20:01,001 --> 00:20:03,281
Two old men slapping each other
for 3 rounds,

308
00:20:03,481 --> 00:20:06,201
This is a battle of legends.
No, thank you!

309
00:20:06,401 --> 00:20:09,161
- You're not that old.
- I'm not young.

310
00:20:10,081 --> 00:20:11,681
I have money.

311
00:20:14,241 --> 00:20:16,682
You have money
like me, I have money!

312
00:20:16,881 --> 00:20:17,681
Arabs.

313
00:20:21,161 --> 00:20:22,921
- Arabs?
- Yeah.

314
00:20:25,361 --> 00:20:27,481
- How much ?
- I won't tell you.

315
00:20:27,681 --> 00:20:29,481
But we will do a big promotion.

316
00:20:29,681 --> 00:20:32,641
Young people will see
who launched this sport.

317
00:20:33,321 --> 00:20:35,481
You still have the juice for a fight.

318
00:20:35,681 --> 00:20:37,401
I feel it.

319
00:20:42,441 --> 00:20:43,481
Leave, I'm going to shower.

320
00:20:43,681 --> 00:20:46,161
A shower?
Can I wash your hair?

321
00:20:47,081 --> 00:20:48,241
- Please.
- You're gay!

322
00:20:48,441 --> 00:20:50,681
- Not gay, open!
- Get out.

323
00:20:50,881 --> 00:20:54,601
All right. But think about it.
I know you still have the juice.

324
00:20:54,801 --> 00:20:56,521
- I'm sure of it.
- Arabs...

325
00:20:57,201 --> 00:20:58,361
Alvey Kulina.

326
00:20:58,561 --> 00:20:59,601
Again.

327
00:21:00,961 --> 00:21:01,961
Ladies and gentlemen,

328
00:21:02,161 --> 00:21:03,921
he's back. The legend!

329
00:21:37,081 --> 00:21:38,041
Was it?

330
00:21:38,801 --> 00:21:39,841
Very good.

331
00:21:42,401 --> 00:21:44,441
Are you taking your food somewhere?

332
00:21:44,641 --> 00:21:47,481
Yes, I'm seeing Lisa this evening.
For business.

333
00:21:47,681 --> 00:21:50,561
Your food is here.
Why isn't she the one coming?

334
00:21:50,761 --> 00:21:51,761
Because...

335
00:21:52,881 --> 00:21:54,401
we're going to talk business.

336
00:21:55,041 --> 00:21:56,881
You have the house to yourself.

337
00:21:57,321 --> 00:21:59,721
- Enjoy the calm.
- I'm fed up, calm down.

338
00:22:03,281 --> 00:22:04,082
Name of God!

339
00:22:05,401 --> 00:22:06,441
Look at this.

340
00:22:06,641 --> 00:22:08,081
Stop with this site.

341
00:22:08,281 --> 00:22:11,161
What they do to me,
it is a war crime.

342
00:22:11,361 --> 00:22:13,682
They give our exact address.

343
00:22:14,601 --> 00:22:17,601
Sex offenders are hated
and they give my address.

344
00:22:17,801 --> 00:22:20,201
I have the impression
to be a shooting target.

345
00:22:21,041 --> 00:22:24,761
I promise you,
no one watches this shit.

346
00:22:27,161 --> 00:22:29,761
- The militias, yes.
- Don't be paranoid!

347
00:22:29,961 --> 00:22:32,641
You're driving yourself crazy.
Relax.

348
00:22:33,441 --> 00:22:34,881
Try to relax.

349
00:22:36,721 --> 00:22:38,641
I'm going there. I won't be home late.

350
00:22:58,241 --> 00:22:59,281
That's not true!

351
00:22:59,481 --> 00:23:01,241
He had to report himself.

352
00:23:02,121 --> 00:23:04,001
He didn't do it,
so he has a bracelet.

353
00:23:04,201 --> 00:23:06,361
I told him to do it,
yet.

354
00:23:06,561 --> 00:23:09,761
But it wasn't rape.
It was... with a fruit.

355
00:23:09,961 --> 00:23:10,761
Never mind.

356
00:23:10,961 --> 00:23:13,641
Sex offenders
must report.

357
00:23:13,841 --> 00:23:14,761
Poor Keith.

358
00:23:14,961 --> 00:23:16,361
- Poor Keith?
- Yes.

359
00:23:18,281 --> 00:23:19,681
Poor fruit!

360
00:23:23,001 --> 00:23:26,321
- I'm going to find somewhere to live.
- You can't do that.

361
00:23:27,041 --> 00:23:29,281
- For what ?
- He will commit suicide.

362
00:23:32,002 --> 00:23:34,681
I don't want to live
with a sex offender.

363
00:23:35,842 --> 00:23:37,161
He's your friend.

364
00:23:38,481 --> 00:23:40,081
- It's not fair.
- For what ?

365
00:23:40,281 --> 00:23:43,801
I must have it with me
until the end of my days?

366
00:23:44,001 --> 00:23:45,641
It's not possible.

367
00:23:47,081 --> 00:23:49,681
After all, he is an adult.

368
00:23:49,881 --> 00:23:52,881
You're right.
You did a lot for him.

369
00:23:53,641 --> 00:23:56,401
You lasted much longer
that I could have.

370
00:23:57,601 --> 00:23:58,801
In any case...

371
00:24:00,681 --> 00:24:02,321
I'm going to pay for accommodation...

372
00:24:03,041 --> 00:24:06,081
nice,
with the money you're going to bring me back.

373
00:24:06,721 --> 00:24:08,001
I work there.

374
00:24:08,841 --> 00:24:10,321
News from the UFC?

375
00:24:10,521 --> 00:24:12,681
They are waiting for tomorrow evening.

376
00:24:13,641 --> 00:24:15,721
And Garo?
He says he has money.

377
00:24:15,921 --> 00:24:17,281
We'll see if it's true.

378
00:24:18,201 --> 00:24:21,361
If I lose, he will offer less,
it will be a crappy contract.

379
00:24:21,561 --> 00:24:23,681
If you win, he'll offer more.

380
00:24:23,881 --> 00:24:26,441
And that will raise the stakes
with the UFC.

381
00:24:26,961 --> 00:24:29,401
If I lose, you won't have any leverage.

382
00:24:29,601 --> 00:24:31,401
Believe in yourself, damn it!

383
00:24:32,241 --> 00:24:34,361
If I had doubts,
we would have signed.

384
00:24:34,561 --> 00:24:35,801
I swear to you.

385
00:24:36,601 --> 00:24:37,761
You will win.

386
00:24:40,081 --> 00:24:41,521
I hate this shit.

387
00:24:41,721 --> 00:24:43,401
I know something about it!

388
00:24:47,281 --> 00:24:49,041
Go home. You need to sleep.

389
00:24:58,801 --> 00:25:00,121
- Are you serious?
- What ?

390
00:25:00,321 --> 00:25:02,761
You have good manners,
now?

391
00:25:06,441 --> 00:25:08,081
- There he is again!
- You will clean up.

392
00:25:09,241 --> 00:25:10,441
THANKS. See you tomorrow.

393
00:26:49,001 --> 00:26:50,121
Damn.

394
00:27:04,001 --> 00:27:06,641
Good morning.
Breakfast is served.

395
00:27:07,521 --> 00:27:10,321
Oatmeal without sugar,
bland to death.

396
00:27:11,601 --> 00:27:13,481
And I gave you some water.

397
00:27:13,681 --> 00:27:15,401
- THANKS.
- Please.

398
00:27:18,121 --> 00:27:19,281
I'm going to the office.

399
00:27:19,481 --> 00:27:21,041
I'm having dinner with a client.

400
00:27:21,241 --> 00:27:23,201
Unless you want to see me in combat.

401
00:27:25,841 --> 00:27:26,962
I suspected it.

402
00:27:30,361 --> 00:27:32,041
I almost forgot. Hold.

403
00:27:33,041 --> 00:27:35,041
- It's what ?
- A key.

404
00:27:35,241 --> 00:27:36,761
It opens the doors.

405
00:27:37,921 --> 00:27:38,721
Relax.

406
00:27:38,921 --> 00:27:41,481
It will be simpler
if you want to sleep here.

407
00:27:43,241 --> 00:27:44,321
All right.

408
00:27:46,521 --> 00:27:47,801
Send an SMS afterwards.

409
00:27:49,521 --> 00:27:50,481
Nate.

410
00:27:50,961 --> 00:27:51,881
Knock him out.

411
00:27:53,401 --> 00:27:54,401
I'll try.

412
00:28:01,441 --> 00:28:03,441
Step back and move away.

413
00:28:03,641 --> 00:28:04,441
GOOD.

414
00:28:08,201 --> 00:28:09,001
GOOD.

415
00:28:10,281 --> 00:28:11,561
Use small strokes.

416
00:28:12,641 --> 00:28:13,521
GOOD.

417
00:28:13,721 --> 00:28:15,401
It's too much. You're too tense.

418
00:28:15,601 --> 00:28:18,081
Relax.
Use small strokes.

419
00:28:18,281 --> 00:28:19,641
And if I dodge your right...

420
00:28:19,841 --> 00:28:20,641
There you go.

421
00:28:20,841 --> 00:28:22,001
Attention.

422
00:28:23,921 --> 00:28:25,001
Make me move.

423
00:28:25,521 --> 00:28:27,121
Come out with your fists.

424
00:28:27,321 --> 00:28:28,761
There you go.

425
00:28:33,241 --> 00:28:34,201
It's good.

426
00:28:34,761 --> 00:28:35,561
Pretty.

427
00:28:38,881 --> 00:28:40,001
- Are you feeling well?
- Yes.

428
00:28:41,041 --> 00:28:42,041
Are you on edge?

429
00:28:43,561 --> 00:28:45,081
Don't worry about the contract.

430
00:28:45,282 --> 00:28:46,801
Leave the money questions
 �Lisa.

431
00:28:47,001 --> 00:28:47,881
You are a savage.

432
00:28:48,081 --> 00:28:49,761
- You are a knight.
- Damn!

433
00:28:49,961 --> 00:28:52,601
- What is it?
- You stink.

434
00:28:53,241 --> 00:28:54,801
- What do you mean, I stink?
- You stink.

435
00:28:55,801 --> 00:28:59,001
It's 9 a.m.
and you have one of those breaths!

436
00:28:59,841 --> 00:29:01,041
It's a horror.

437
00:29:04,001 --> 00:29:05,161
You worked well.

438
00:29:06,521 --> 00:29:07,841
Move non-stop.

439
00:29:15,521 --> 00:29:17,321
Is it hard to go there?

440
00:29:19,801 --> 00:29:21,401
- In combat?
- Yes.

441
00:29:21,601 --> 00:29:22,361
No.

442
00:29:22,561 --> 00:29:24,281
- Is it hard to watch?
- No.

443
00:29:24,481 --> 00:29:25,961
Don't you miss it?

444
00:29:26,161 --> 00:29:28,321
I would prefer
coat my cock with honey

445
00:29:28,521 --> 00:29:31,001
and immerse it
in an anthill.

446
00:29:39,441 --> 00:29:43,162
- Do you admire me?
- No, I'm looking at you, that's all.

447
00:29:43,361 --> 00:29:44,841
It's normal,

448
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
I have lots of pleasant things
to watch.

449
00:29:47,521 --> 00:29:51,641
What would you say it is...
take your time...

450
00:29:52,241 --> 00:29:54,081
What do you prefer about me?

451
00:29:59,521 --> 00:30:02,001
That you are too sensitive
for this world.

452
00:30:07,001 --> 00:30:09,881
I'm going to say good night
to our daughter.

453
00:30:10,561 --> 00:30:11,521
She is sleeping.

454
00:30:19,081 --> 00:30:20,401
I won't be home late.

455
00:30:21,561 --> 00:30:22,601
Take your time.

456
00:30:22,802 --> 00:30:24,201
Say good luck to Nate.

457
00:30:26,921 --> 00:30:28,681
He was fine at the weigh-in.

458
00:30:29,801 --> 00:30:31,001
You surprise me.

459
00:30:31,481 --> 00:30:32,441
You surprise me.

460
00:30:33,161 --> 00:30:34,801
It's not professional.

461
00:30:35,001 --> 00:30:38,881
It's really not professional.
He will never fight for me again.

462
00:30:39,641 --> 00:30:42,681
Okay, fuck you.
I have some phone calls to make.

463
00:30:43,881 --> 00:30:45,001
Damn!

464
00:30:46,081 --> 00:30:47,401
Motherfucker!

465
00:30:47,601 --> 00:30:48,681
And shit!

466
00:30:49,921 --> 00:30:51,281
I'm with Jay Kulina.

467
00:30:51,481 --> 00:30:54,201
- Congratulations on your daughter.
- Thanks, Kenny.

468
00:30:54,401 --> 00:30:57,401
Tell me, Jay Kulina is changing
diapers now?

469
00:30:57,601 --> 00:31:00,081
I find it hard to imagine it.

470
00:31:00,281 --> 00:31:02,081
I am a multitasking dad.

471
00:31:02,281 --> 00:31:05,921
I chain feeding bottles, diapers
and lullabies on several octaves.

472
00:31:06,121 --> 00:31:08,481
- Will you sing one for us?
- No, sir.

473
00:31:08,681 --> 00:31:11,361
Let's get back to our subject.
You haven't fought in a year.

474
00:31:11,561 --> 00:31:13,761
After your defeat
against Ryan Wheeler,

475
00:31:13,961 --> 00:31:17,561
It was 1 everywhere between you.
Fans would like to see the beauty.

476
00:31:17,761 --> 00:31:19,521
Ryan is having a phenomenal year.

477
00:31:19,721 --> 00:31:21,681
All the spectators will tell you that.

478
00:31:21,881 --> 00:31:23,561
I'm here to encourage him.

479
00:31:23,761 --> 00:31:25,881
And also my brother Nate Kulina,
from Navy Street.

480
00:31:26,081 --> 00:31:28,721
It doesn't leave you
a taste of unfinished business?

481
00:31:31,561 --> 00:31:35,121
I don't know.
Life grows... life moves forward...

482
00:31:35,321 --> 00:31:38,242
- What is preventing this fight?
- Nothing, but...

483
00:31:38,441 --> 00:31:41,001
Nobody talks about it?
There are no projects?

484
00:31:41,881 --> 00:31:45,001
I devote myself to my role as a father,
right now.

485
00:31:45,201 --> 00:31:47,161
And I savor every moment.

486
00:31:47,361 --> 00:31:50,081
And it's legitimate.
But without mentioning Wheeler,

487
00:31:50,281 --> 00:31:52,041
will we see you again in the cage?

488
00:31:53,921 --> 00:31:54,881
I don't know.

489
00:31:56,121 --> 00:31:58,561
I'm happy with what I do
and to be a father.

490
00:31:58,761 --> 00:32:00,721
That won't change anytime soon.

491
00:32:00,921 --> 00:32:03,881
Jay, thank you.
It's always a pleasure.

492
00:32:04,081 --> 00:32:05,441
And so, there it is.

493
00:32:05,641 --> 00:32:08,601
A domesticated Jay Kulina
who hides his cards.

494
00:32:21,722 --> 00:32:24,001
I won't talk to you
until after the match.

495
00:32:24,201 --> 00:32:26,521
It's about Nate.
We have a problem.

496
00:32:28,001 --> 00:32:29,841
Dixon is out.

497
00:32:30,521 --> 00:32:32,041
- Garo, damn!
- I know.

498
00:32:32,241 --> 00:32:34,921
Garo, damn,
The fight is in 2 hours.

499
00:32:35,121 --> 00:32:36,321
What's in 2 hours?

500
00:32:37,561 --> 00:32:38,761
- Go ahead.
- What's the matter?

501
00:32:38,961 --> 00:32:39,841
Tell them.

502
00:32:40,041 --> 00:32:41,521
Dixon is out.

503
00:32:41,721 --> 00:32:44,801
- For what ?
- His manager says he's sick.

504
00:32:45,001 --> 00:32:45,921
This is bullshit.

505
00:32:46,561 --> 00:32:48,721
We'll find a good replacement.

506
00:32:49,401 --> 00:32:50,802
- I want a fight.
- No.

507
00:32:51,001 --> 00:32:52,081
I want to fight.

508
00:32:52,281 --> 00:32:53,801
No, you don't fight.

509
00:32:54,281 --> 00:32:55,241
You don't fight.

510
00:32:55,441 --> 00:32:57,522
Take your things,
we will manage that.

511
00:32:57,721 --> 00:32:59,241
You're doing your job badly.

512
00:33:00,041 --> 00:33:01,601
You better pay it.

513
00:33:01,801 --> 00:33:04,801
- I'll pay him a...
- No, you pay for it!

514
00:33:07,161 --> 00:33:08,121
You're so badass.

515
00:33:08,321 --> 00:33:09,201
warming up!

516
00:33:10,081 --> 00:33:10,881
It happens.

517
00:33:11,641 --> 00:33:13,081
It happens. Don't be disappointed.

518
00:33:13,281 --> 00:33:15,801
- You couldn't fight.
- It was up to me.

519
00:33:16,001 --> 00:33:18,281
Don't worry, you'll get paid.

520
00:33:18,481 --> 00:33:20,121
We'll find you a fight.

521
00:33:20,321 --> 00:33:21,681
Go eat something.

522
00:33:25,681 --> 00:33:27,841
Lord,
rid me of distractions

523
00:33:28,041 --> 00:33:29,601
and the weights that I carry

524
00:33:29,801 --> 00:33:33,561
so that I am at my maximum,
sure you will always be there.

525
00:33:33,761 --> 00:33:36,961
With courage, Lord,
I will take up this challenge.

526
00:33:37,961 --> 00:33:40,121
Help me to stay humble,
Lord...

527
00:33:41,361 --> 00:33:43,601
God, finish it. Come on !

528
00:33:43,801 --> 00:33:47,481
I will turn their eyes to You.
For the glory of Your name...

529
00:33:47,681 --> 00:33:48,681
Amen, amen.

530
00:33:48,881 --> 00:33:50,081
Come on, get on the track!

531
00:33:50,960 --> 00:33:52,080
You are a warrior!

532
00:33:52,280 --> 00:33:53,320
You are a warrior!

533
00:33:53,520 --> 00:33:55,120
Go earn your money, motherfucker.

534
00:33:55,920 --> 00:33:56,760
Your money!

535
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
You are a savage!

536
00:34:58,120 --> 00:34:59,321
Come on, Wheeler!

537
00:34:59,800 --> 00:35:01,480
We have seen the rules.
Protect yourself.

538
00:35:01,680 --> 00:35:02,720
Obey my orders.

539
00:35:02,920 --> 00:35:04,760
You can touch the gloves.

540
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
Very good.
When the bell rings, it's up to you.

541
00:35:39,360 --> 00:35:41,320
Stay on him. Stay on him!

542
00:35:47,800 --> 00:35:48,600
Damn!

543
00:35:49,920 --> 00:35:51,280
Anderson, this way.

544
00:35:51,480 --> 00:35:53,240
At the neutral corner. Here.

545
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
And don't move.

546
00:35:54,560 --> 00:35:55,920
Neutral corner.

547
00:35:59,240 --> 00:36:00,361
It's going to be okay. Standing !

548
00:36:01,000 --> 00:36:02,240
Walk, move.

549
00:36:02,440 --> 00:36:03,640
Help him get up.

550
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Help him.

551
00:36:05,640 --> 00:36:06,440
Walk.

552
00:36:07,040 --> 00:36:08,480
Come on, Ryan!

553
00:36:09,520 --> 00:36:10,840
- You can take 5 minutes.
- It's okay.

554
00:36:11,040 --> 00:36:11,840
Are you sure?

555
00:36:12,040 --> 00:36:13,600
- I'm going to fuck him.
- All right.

556
00:36:17,361 --> 00:36:18,240
Get to work!

557
00:36:19,960 --> 00:36:20,840
Ready? Fight!

558
00:36:21,640 --> 00:36:22,600
Come on, Wheeler!

559
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
Put your hands up!

560
00:36:24,760 --> 00:36:26,040
Move over and slap him.

561
00:36:29,120 --> 00:36:30,760
Come on, Wheeler!

562
00:36:36,960 --> 00:36:38,080
Get out of the way.

563
00:36:39,080 --> 00:36:40,120
Damn!

564
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
How are you, Ryan?

565
00:36:47,040 --> 00:36:48,600
Damn, punish him!

566
00:36:49,680 --> 00:36:51,080
One point penalty!

567
00:36:51,280 --> 00:36:53,000
Come over here.

568
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
The doctor arrives.
He's going to ask you questions.

569
00:36:57,001 --> 00:36:59,600
How are you, Wheeler?
How do you feel?

570
00:36:59,800 --> 00:37:00,600
It's okay.

571
00:37:00,800 --> 00:37:01,960
That deserves a point!

572
00:37:02,880 --> 00:37:04,800
- Look at me.
- I want to fight.

573
00:37:05,000 --> 00:37:06,440
Stand up.

574
00:37:06,640 --> 00:37:08,520
Follow my finger.

575
00:37:08,720 --> 00:37:10,640
Don't move your head.
With the eyes.

576
00:37:11,760 --> 00:37:12,840
- It's good ?
- Yes.

577
00:37:13,040 --> 00:37:14,520
2 points.
Knee strike

578
00:37:14,720 --> 00:37:15,720
on a downed opponent.

579
00:37:15,920 --> 00:37:18,840
2 points. Knee strike
on a downed opponent.

580
00:37:19,040 --> 00:37:20,760
Take your time.

581
00:37:23,440 --> 00:37:24,320
Ready?

582
00:37:24,520 --> 00:37:26,840
Yes ? Okay. Fight.

583
00:37:28,920 --> 00:37:30,600
Turned.
Watch out for his left!

584
00:37:31,760 --> 00:37:32,960
Springs.

585
00:37:33,160 --> 00:37:34,120
Protect yourself.

586
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Raise your hands.

587
00:37:46,360 --> 00:37:47,520
Come, sit down.

588
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Ice !

589
00:37:51,000 --> 00:37:51,760
Ice.

590
00:37:51,960 --> 00:37:52,720
Damn.

591
00:37:52,920 --> 00:37:53,920
Stop hitting.

592
00:37:54,120 --> 00:37:56,960
Otherwise,
he's going to continue his whore moves.

593
00:37:57,160 --> 00:37:59,760
Take him to the ground
and finish this fight for me.

594
00:37:59,961 --> 00:38:03,200
Go out and grab it
above the knees.

595
00:38:03,400 --> 00:38:05,560
Finish him on the ground, and we break.

596
00:38:09,480 --> 00:38:11,400
Gentlemen, 2nd round.

597
00:38:11,600 --> 00:38:12,640
Ready?

598
00:38:12,840 --> 00:38:14,080
Ready? Here we go!

599
00:38:14,280 --> 00:38:15,640
Fold it.

600
00:38:15,840 --> 00:38:16,920
Turn left.

601
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
That's it!

602
00:38:20,360 --> 00:38:21,160
Smash it.

603
00:38:23,560 --> 00:38:25,160
Take your time.

604
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
It's finished.

605
00:38:36,960 --> 00:38:37,960
Well done!

606
00:38:41,521 --> 00:38:42,840
Fuck you!

607
00:38:43,800 --> 00:38:44,760
Fuck you.

608
00:38:49,000 --> 00:38:51,800
The fight
was stopped by the referee.

609
00:38:52,000 --> 00:38:55,040
Official time: 36 seconds

610
00:38:55,241 --> 00:38:56,240
in the 2nd round.

611
00:38:56,440 --> 00:38:58,400
Winner by knockout. technical

612
00:38:58,600 --> 00:39:03,320
and still world champion
Lightweight King Beast,

613
00:39:03,520 --> 00:39:05,200
the Destroyer,

614
00:39:05,400 --> 00:39:09,200
Ryan Wheeler.

615
00:39:10,760 --> 00:39:12,240
I'm with Ryan Wheeler.

616
00:39:12,440 --> 00:39:14,840
What happened
in the 1st round?

617
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
Above all, thank you to Jesus.

618
00:39:17,240 --> 00:39:20,040
Without Him,
nothing would have been possible.

619
00:39:21,441 --> 00:39:23,480
This fight was crazy.

620
00:39:23,680 --> 00:39:26,440
But when a man is afraid
for his life,

621
00:39:26,640 --> 00:39:28,880
he is ready to do anything to survive.

622
00:39:31,520 --> 00:39:34,000
The ending was superb and violent.

623
00:39:34,200 --> 00:39:35,561
What did you change?
in the 2nd round?

624
00:39:35,760 --> 00:39:39,000
Well after the kicks
in the balls,

625
00:39:39,200 --> 00:39:41,960
knee strikes,
he didn't know what to do anymore.

626
00:39:42,160 --> 00:39:45,441
There, I put him on the ground
and I kindly exploded it.

627
00:39:49,400 --> 00:39:52,280
Your contract is ending.
What's next?

628
00:39:53,000 --> 00:39:56,080
Million dollar question.
Where is Garo? It is he who...

629
00:39:56,800 --> 00:39:58,160
Damn, he's here.

630
00:39:58,360 --> 00:40:00,640
With Lisa,
We will study the options.

631
00:40:00,840 --> 00:40:03,360
We'll look at it all together.

632
00:40:04,000 --> 00:40:06,841
Like any pro, I want to get paid
at market price.

633
00:40:07,040 --> 00:40:09,240
We'll see how high it can go.

634
00:40:09,441 --> 00:40:12,640
But I say that without disrespect.
I enjoyed being here.

635
00:40:12,840 --> 00:40:14,000
Thank you.

636
00:40:14,200 --> 00:40:16,880
It was an honor
to fight before you.

637
00:40:17,080 --> 00:40:20,440
Thanks Alvey, Lisa, Joe,
Navy Street.

638
00:40:20,640 --> 00:40:21,600
Everyone !

639
00:40:21,800 --> 00:40:23,720
And thank you to the public.

640
00:40:28,640 --> 00:40:31,400
They could have
find another opponent!

641
00:40:32,600 --> 00:40:35,040
They promised you another fight,
at least?

642
00:40:35,240 --> 00:40:36,320
No.

643
00:40:36,520 --> 00:40:38,760
- Will you be paid?
- I don't know.

644
00:40:38,960 --> 00:40:41,280
What does your contract say?
There is a clause...

645
00:40:41,480 --> 00:40:43,200
I don't care about the money.

646
00:40:49,440 --> 00:40:50,760
Lisa will take care of it.

647
00:40:50,960 --> 00:40:52,040
It's good.

648
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
I'm on your side.
I'm not trying to interfere.

649
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
A beer?

650
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
I'm going to go there.

651
00:41:06,920 --> 00:41:07,880
Okay...

652
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Excuse me.

653
00:41:17,600 --> 00:41:19,000
Everything is fine. All right ?

654
00:41:21,520 --> 00:41:23,440
I was preparing for this fight
for 3 months.

655
00:41:23,640 --> 00:41:25,560
I don't want us to argue.

656
00:41:27,480 --> 00:41:28,721
I understand.

657
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
THANKS.

658
00:41:35,560 --> 00:41:36,800
I'll call you tomorrow.

659
00:41:41,040 --> 00:41:42,320
What do you do afterwards?

660
00:41:42,800 --> 00:41:44,640
I'll smoke that and come home.

661
00:41:45,560 --> 00:41:46,760
Good program.

662
00:41:48,320 --> 00:41:50,040
We'll have to talk about Nate tomorrow.

663
00:41:50,240 --> 00:41:51,800
Garo will pay for it.

664
00:41:55,000 --> 00:41:56,720
It's a minimum.

665
00:42:00,720 --> 00:42:01,800
He offers me a fight.

666
00:42:06,120 --> 00:42:07,681
With this money he receives,

667
00:42:07,880 --> 00:42:09,800
he wants to do
a battle of legends.

668
00:42:10,000 --> 00:42:11,360
It's stupid, isn't it?

669
00:42:12,440 --> 00:42:13,920
Are you going to accept?

670
00:42:15,240 --> 00:42:16,600
I'm thinking about it.

671
00:42:17,760 --> 00:42:18,720
What do you think?

672
00:42:19,920 --> 00:42:22,440
I think
that it's up to you to choose.

673
00:42:23,320 --> 00:42:24,600
Don't you have an opinion?

674
00:42:26,560 --> 00:42:29,640
No. I don't fight.
We don't have the same brain.

675
00:42:31,920 --> 00:42:34,760
If I accept, if I train,

676
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
I'll need someone to replace me.

677
00:42:37,160 --> 00:42:40,200
I will only train Nate and Ryan.
Do we have the means?

678
00:42:41,120 --> 00:42:44,320
I'll look at it tomorrow.
But do you really want to fight?

679
00:42:46,000 --> 00:42:47,960
Yes, I think so. One last time.

680
00:42:49,960 --> 00:42:51,000
That would be good.

681
00:42:51,920 --> 00:42:54,041
I would like
that you negotiate with Garo.

682
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
I'll take care of it.

683
00:42:57,320 --> 00:42:58,480
All right.

684
00:42:59,720 --> 00:43:01,200
Not all smoke.

685
00:43:01,400 --> 00:43:02,640
Okay, dad.

686
00:43:03,320 --> 00:43:04,200
See you tomorrow.

687
00:43:04,400 --> 00:43:05,360
Good night.

688
00:43:24,720 --> 00:43:25,721
Sorry.

689
00:43:30,200 --> 00:43:31,800
Nate came home early.

690
00:43:33,840 --> 00:43:35,520
His fight was canceled.

691
00:43:35,720 --> 00:43:37,360
Shit. It sucks.

692
00:43:54,520 --> 00:43:55,600
I'll take it.

693
00:43:57,840 --> 00:43:59,800
- Don't fall asleep with her.
- Don't worry.

694
00:44:26,960 --> 00:44:28,760
We should baptize her.

695
00:44:29,760 --> 00:44:30,760
For what ?

696
00:44:35,480 --> 00:44:36,920
Just in case.

697
00:44:39,080 --> 00:44:40,201
Just in case.

698
00:44:51,800 --> 00:44:54,960
Adaptation: Bertrand Le M�chen,
MFP

699
00:44:55,160 --> 00:44:57,080
Subtitling: Vdm


